Ennen varsinaista marja-aikaa

saivat pienet pallerot vilpoiset kesäpipot. Kumpikin sai ensin mansikkapipon. Pojat pitävät mansikoista yhtä paljon kuin tytöt, siispä mansikat molemmille. Karviaismarjapipon neuloin pikkupojalle tämän ohjeen mukaan. Prinsessalle piti tietenkin laittaa vielä kruunupipo. Siitä oli hyvä ohje täällä.
Lankana oli Tennessee todella mukavan tuntuista
FÖRE BÄRPLOCKNINGSTIDER...
..stickade jag jordgubbs- och krusbärsmössor åt småttingarna. Lillprinsessan fick också en "krona". Beskrivningen till jordgubbar hittade jag här och de andra här och här 

Minulla on nyt meneillään jonkinlainen käsityövimma pitkän tauon jälkeen. Tänäänkin istuin puutarhassa auringonpaisteessa ja virkkasin. Pitäisi saada ensi talveksi valmiiksi nuo lapaset, jotka jo aikoja sitten aloitin ja joista kovasti pidän, mutta aina tulee joku muu työ väliin. No, nytkin siirryin rikkaruohoja kitkemään.
I dag satt jag en stund ute och virkade Härkmerivantar men såg sedan ogräset som bara väntade på att bli bortrensat.